Decomposing weather forecasting into advection and convection with neural networks