Efficient Resource Allocation with Fairness Constraints in Restless Multi-Armed Bandits