Label-free estimation of clinically relevant performance metrics under distribution shifts