Hierarchical geometric deep learning enables scalable analysis of molecular dynamics