Lean-ing on Quality: How High-Quality Data Beats Diverse Multilingual Data in AutoFormalization