Circuit Compositions: Exploring Modular Structures in Transformer-Based Language Models