Temporally-Aware Diffusion Model for Brain Progression Modelling with Bidirectional Temporal Regularisation