Fostering Self-Directed Growth with Generative AI: Toward a New Learning Analytics Framework