Beyond cognacy