Factorized RVQ-GAN For Disentangled Speech Tokenization