The fragility of "cultural tendencies" in LLMs