DrugPilot: LLM-based Parameterized Reasoning Agent for Drug Discovery