SimScale: Learning to Drive via Real-World Simulation at Scale