Perceptual Similarity for Measuring Decision-Making Style and Policy Diversity in Games