SPRING Lab IITM's submission to Low Resource Indic Language Translation Shared Task