Spatiotemporal Tubes for Differential Drive Robots with Model Uncertainty