Trust Issues: Uncertainty Estimation Does Not Enable Reliable OOD Detection On Medical Tabular Data