Optimal Transceiver Design in Over-the-Air Federated Distillation