Psittacines of Innovation? Assessing the True Novelty of AI Creations