Convex Hierarchical Clustering for Graph-Structured Data