Breaking the Curse of Multiagents in a Large State Space: RL in Markov Games with Independent Linear Function Approximation