GEANN: Scalable Graph Augmentations for Multi-Horizon Time Series Forecasting