A Cooperative Bearing-Rate Approach for Observability-Enhanced Target Motion Estimation