A Bi-fidelity DeepONet Approach for Modeling Uncertain and Degrading Hysteretic Systems