Efficient Estimation of Average-Case Robustness for Multi-Class Classification