Hard Negative Mining for Domain-Specific Retrieval in Enterprise Systems