RADIANCE: Radio-Frequency Adversarial Deep-learning Inference for Automated Network Coverage Estimation