Training generative models from privatized data