Towards Artificial General or Personalized Intelligence? A Survey on Foundation Models for Personalized Federated Intelligence