CODES: Benchmarking Coupled ODE Surrogates