Improving Visual Prompt Tuning for Self-supervised Vision Transformers