Vision-based Tactile Image Generation via Contact Condition-guided Diffusion Model