Towards Sim2Real Transfer of Autonomy Algorithms using AutoDRIVE Ecosystem