Estimation of AMOC transition probabilities using a machine learning based rare-event algorithm