Scaling Multi-Agent Epistemic Planning through GNN-Derived Heuristics