Domain Adaptive Graph Neural Networks for Constraining Cosmological Parameters Across Multiple Data Sets