Making Machines Sound Sarcastic: LLM-Enhanced and Retrieval-Guided Sarcastic Speech Synthesis