Tractable Shapley Values and Interactions via Tensor Networks