Robust Adversarial Reinforcement Learning in Stochastic Games via Sequence Modeling