Neural Bayes estimators for censored inference with peaks-over-threshold models