Towards interpretable quantum machine learning via single-photon quantum walks