Expert Merging in Sparse Mixture of Experts with Nash Bargaining