B-PL-PINN: Stabilizing PINN Training with Bayesian Pseudo Labeling