EE-Tuning: An Economical yet Scalable Solution for Tuning Early-Exit Large Language Models