Model-GLUE: Democratized LLM Scaling for A Large Model Zoo in the Wild