ObfuscaTune: Obfuscated Offsite Fine-tuning and Inference of Proprietary LLMs on Private Datasets