OOD-Chameleon: Is Algorithm Selection for OOD Generalization Learnable?