Multi-Resolution Diffusion for Privacy-Sensitive Recommender Systems