Enhancing Breast Cancer Prediction with LLM-Inferred Confounders