AutoDroid-V2: Boosting SLM-based GUI Agents via Code Generation